Where do I enter unused capital losses into Xtools+?

Within your scenario, click on Input > Tax Details.

Enter the losses to be carried over into the Unused Capital Losses Carry-forward field.